mdby……MICHAEL RUH

Je n’ai pas trouvé de travail en verre qui m’attiré jusqu’à ce que le moment où j’ai découvert le travail en verre de Michael Ruh et Natascha. Ils donnent leurs vies par son travail et leurs âmes…

a1_glass_manufactured-colores_michaelruh

Michael, vous faites des pièces en verre très jolies, comme avez-vous décidé de vous occuper de cela?

La première fois que j’ai eu l’opportunité de travailler en verre a été quand je habitais en Belgique. Il y avait une école d’arts appliqués près et j’avais entendu qu’il y avait un programme de travail en verre. Je voulais faire le cours. Dans un jour ouvert au public, j’ai visité l’école. Ils m’ont donné l’opportunité de souffler le verre. J’ai pris une petite quantité de masse en verre et ai fait une bulle de la taille d’une balle de golf. Cela a été et m’a attrapé!

a2_glass_manufactured-colores_michaelruh

Quelle différence croyez-vous qu’il existe entre le verre et d’autres matériels?
Le verre fondu m’évoque un grand mystère. Je crois qu’encore, il y a beaucoup de choses que j’ignore de ce matériel. Mon désir est la limitation de ma capacité physique et les limites du verre dans. Je crois qu’avec d’autres matériels il y a un engagement moindre entre l’interaction avec le matériel et le résultat. Le verre comme un matériel détermine et limite beaucoup ce que l’on peut faire avec lui, plus que d’autre matériel.

À travers de votre histoire, je crois que le commencement a été difficile, comment a été ?
Il n’y avait pas d’autre chose que je voulais faire. J’étais totalement décidé à me convertir en artisan du verre. J’ai senti que j’avais trouvé ma voix. Dans ce moment, je n’ai pas considéré s’il serait dur, j’étais heureux par la décision!

a3_glass_manufactured-colores_michaelruh

Imaginiez-vous à vous même comme maintenant ?
Non, pas du tout. Le verre est arrivé de surprise. Mais je ne m’étonne pas tant parce que c’est quelque chose de créative. Depuis jeune tout le créatif me donnait une sécurité, les autres matières étaient difficiles et étrangères pour moi.

Comment faites-vous vos dessins? Dessinez-vous avant de souffler le verre ?
J’ai des cahiers de dessin, ou je dessin sur ce qu’il y a si je ne trouve pas mon cahier. Je dessine aussi parfois en découpant un papier dans la forme désirée. Les ciseaux prennent le lieu du crayon. C’est plus facile pour voir la nuance de telle courbe. Je fais toujours un croquis avant de travailler le verre. Quand j’étais jeune, j’avais un professeur d’art qui me criait “fais un dessin … .pas d’accidents heureux!” cela m’est resté dans ma tête.

En travaillant dans un dessin, je peux arriver à faire quelques prototypes en verre jusqu’à l’obtenir. Ainsi je vois si c’est possible de le faire, ou comment je dois changer le dessin pour être capable de le faire. Je dois apprendre à faire chacun des dessins.

a4_glass_manufactured-colores_michaelruh

Comment vos idées surgissent-elles ?
Quand j’ai fini l’Université, le concept était tout. J’ai fait des installations de paysage, je les photographiais et les documentais. La fonction était une chose trop commune pour moi! Mais, avec du temps, j’ai plus appris du verre, et la fonction prenait beaucoup d’importance, mais je n’ai jamais écarté mon attraction par le concept. La lumière, les ombres, la ligne, ou une surprise sont les éléments qui caractérisent mes dessins.
J’ai comme une source de mémoire de couleurs que j’ai vues, ou des images ou des notes, les textures qui m’attirent, les matériels qui m’attirent par sa beauté, ou sa brutalité. J’adore la lumière brillante de l’hiver ou les paysages urbains à l’aube ou au soir. Je lutte pour faire les pièces qui révèlent peu à peu ses secrets.

a5_glass_manufactured-colores_michaelruh

Quel est votre objet préféré?
Je bois tous les jours dans un verre Rond.

a6_glass_manufactured-colores_michaelruh_JamesChampion_Roundy_Tumbler

Mon cœur s’excite quand je vois “Hive Jars”. Mes favoris.

a8_glass_manufactured-colores_michaelruh_james_champion_hive_jar

Maintenant vous faites des lampes, c’est quoi la lumière pour vous?
Dans une occasion, dans un jour totalement normal, j’étais dans l’autobus pour aller à l’université. Je regardais par la fenêtre et tout à coup je me suis senti totalement écrasé par la beauté de la lumière à l’extérieure. C’était une expérience viscérale. J’ai compris pour la première fois que je regardais la lumière. Et regarder la lumière signifie voir une couleur.

a9_glass_manufactured-colores_lamp_michaelruh

a10_glass_manufactured-colores_lamp_michaelruh

Comment signez-vous toutes vos pièces ?
Je signe mon travail avec un outil de gravure en diamant, ainsi qu’est ma signature normale. Personne ne peut lire ce qu’elle met … mais c’est joli!

En parlant de l’argent, pouvez-vous vivre de cela ?
De l’argent ? Oui, je vis de mon travail. Je fais du verre toujours. C’est une bonne chose bien que j’aie des aspirations modestes en ce qui concerne des matériels! Est-ce facile ? Non, il est épuisant et aussi physiquement, mais je suis heureux. Il n’y a de rien de plus que je voudrais faire. Je connais beaucoup de gens qui gagnent beaucoup plus d’argent que moi, mais ils n’aiment pas son travail. Je suis très heureux de faire ce qui me plaît.

a11_glass_manufactured-colores_michaelruh

Quelles sont les surprises après avoir travaillé avec le verre ?
Le verre ne cesse pas de me surprendre. J’adore le regarder dans toutes ses formes. C’est surprenant.

a12_glass_manufactured-colores_michaelruh

Raconte-nous comme c’est un jour à votre travail ……
Je commence à travailler très tôt dans l’été, à 6 heures du matin, pour travailler avant qu’il ne fasse beaucoup de chaleur. Je me lève très très très tôt, tel que j’ai le temps pour “ne rien faire”, m’asseoir et boire du café; je regarde par la fenêtre avant d’aller travailler. J’écoute les oiseaux … .un paradoxe, les oiseaux en chantant au milieu de la ville. Presque toujours je vais à un vélo au travail.
J’arrive à l’étude et reste rudement devant la porte principale. J’écoute le bruit du four. Je prépare les couleurs qui seront utilisées ce jour, allume le four de cuisson et il commence à chauffer. J’allume les ventilateurs. Depuis ce moment, l’étude est vivante et se chauffe très rapide. Mon assistante est aussi dans l’étude. Son prénom est Adriana. Nous faisons du café et nettoyons le sol.
a13_glass_manufactured-colores_michaelruh

Je fais une liste de ce qu’il faut faire ce jour. Nous commençons par faire souvent de petites pièces sans couleur, comme verres pour boire, pour nous chauffer. Tout de suite nous passons aux choses avec couleur, ou d’une plus grande taille. Nous faisons une combinaison de choses de mon propre rang de travail, ou les bases de lampes et de composants qui nous nous avons co-dessinés, ou faisons des choses pour divers de nos clients.

a14_glass_manufactured-colores_michaelruh

Vers 9:30h ma sociétaire Natascha Wahl arrive après avoir porté notre enfant à l’école. Elle part pour le bureau en haut. Nous continuons, jusqu’à ce que nous fassions un arrête par une tasse de thé et un bavardage avec Natascha et petit déjeuner à 10 heures. Tout de suite nous travaillons jusqu’a 14 heures, que nous arrêtons pour manger. Il est trop difficile d’arrêter pour une heure pour manger, et tout de suite revenir à la chaleur. Nous commençons à pointer la température de l’étude l’année passée à la fin de l’été, le plus chaud a été un jour avec 43 degrés. Je crois que nous étions plus heureux quand nous ne le savions pas!

a15_glass_manufactured-colores_michaelruh

Nous mangeons pendant une heure, et notre assistante Adriana part. Je continue de travailler, en coupant et en polissant des pièces, ou en empaquetant pour des envois à ce que nous appelons “le magasin frire”. Parfois après avoir mangé je pars directement au bureau, pour travailler dans un dessin de commandes, ou répondre aux e-mails avant d’aller à la maison à 18 heures.

a16_glass_manufactured-colores_michaelruh

Nous essayons d’avoir toujours les réunions après 14 heures. Maintenant nous faisons beaucoup de développement et des études pour les dessinateurs et les entreprises, ainsi que dans une semaine occupée, nous pouvons avoir 2 ou 3 réunions pendant quelque après-midi. Beaucoup de jours je fais plus de 12 heures. Les vendredis, je fonds du verre pour le reste de la semaine. Parfois je vais un samedi par le matin à l’étude, c’est tranquille et ainsi je peux dessiner de nouvelles idées. Ces jours m’enchantent.

a17_glass_manufactured-colores_michaelruh

Qui serait votre projet idéal ?
Je rêve d’arriver à faire une grande installation de lumière pour un hôtel ou un espace public, avec un concept de dessin et un budget libre, et l’équipe parfaite avec l’expérience technique, le spécialiste en fabrication et en montage! Ce n’est-il pas beaucoup, non?

Lesquels ont été les meilleurs moments de votre vie professionnelle ?
Probablement quand nous avons obtenu une grande commande pendant la première année que Natascha et moi nous étions mis freelance. Nous pensons que l’acheteur s’était trompé quand nous avons vu les quantités. Nous l’avons appelé pour confirmer. Il nous a porté à Natascha et moi, 8 semaines du travail.

a18_glass_manufactured-colores_michaelruh

Et les pires ?
Quand la crise a commencé en 2007, nous presque fermons. Maintenant nous résistons.

Qu’est-ce qui est le plus difficile de votre travail et ce qui vous plaît le plus ?
Le plus difficile ? Qui ne te paient pas à temps!! Nous nous laissons le cœur, et parfois le dos dans chacune des pièces que nous faisons et tout de suite pour poursuivre un paiement est démoralisant.
Ce qui me plaît le plus ? Je suis heureux en travaillant le verre. Ce qu’il soit.

Quel est le meilleur conseil que vous avez reçu?
Je travaillais dans la cuisine d’un restaurant avec beaucoup de travail quand j’étais à l’Université. Après notre tour, quand nous nous félicitions les uns aux autres après une nuit très occupée, le chef est venu. Nous pensions qu’il allait nous louer, et il a dit : “les Garçons … … .écoutez-moi, je vais vous dire quelque chose … .. Vous croyez que vous savez quelque chose, mais me permettre de vous dire … … .savez pas une MERDE!” Je crois que je ne l’oublierai jamais.

Et le conseil que donneriez-vous?
Travaillez même plus fort que comme vous faites maintenant. Faites ce qui vous faites heureux.
a19_glass_manufactured-colores_michaelruh

Si vous alliez au passé, changeriez-vous quelque chose ? Travailleriez-vous avec le verre ?
Parfois j’aurais désiré avoir découvert le travail en verre d’avance!!

Vous vous voyez aux 60 en travaillant en verre?
Certainement!

a20_glass_manufactured-colores_michaelruh

13.03.15